注释
脱白：脱去白衣，指脱离平民身份，开始做官
焚黄：古代官员祭祀祖先时焚烧黄表纸的仪式
祖德光：祖先的德泽光辉
乔木：高大的树木，象征家族悠久历史
桂枝香：折桂的香气，喻指科举及第
梅含雪：梅花含着雪花，指冬季景象
橘饱霜：橘子饱经霜冻，指秋季景象
子云：汉代文学家扬雄的字
草玄堂：扬雄著《太玄》的草玄堂
译文
脱去白衣去焚黄祭祖，遥想可知祖先德泽光辉。
墓旁乔木苍老挺拔，襟袖间还带着折桂的香气。
归来时能见到含雪的梅花，归途中恰逢饱霜的橘树。
想必蜀中有扬子云的旧宅，可在那草玄堂前祭奠先贤。
赏析
这首诗是王禹偁送别友人杨可入蜀任职的赠别诗。全诗以典雅含蓄的笔触，既表达了送别之情，又寄寓了对友人前程的美好祝愿。首联'脱白去焚黄'点明友人身份转变，'祖德光'暗含对家世家风的赞美。颔联通过'乔木老'与'桂枝香'的意象对比，既写实景又寓深意。颈联'梅含雪''橘饱霜'以四季景物变化暗示时间流转，暗含对友人归期的期待。尾联用扬雄典故，既切合蜀地背景，又寓含对友人文学才能的期许。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了宋初诗歌的清雅风格。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁在朝为官期间。杨可时任临清主簿，将赴蜀地任职。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平易流畅，此诗体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点。诗中运用扬雄典故，既因扬雄是蜀郡成都人，切合地理背景，也反映了宋代文人对汉代文学的推崇。