注释
霜飘枫叶：秋霜飘落，枫叶变红，点明送别时节
长郊：辽阔的郊野
西山：指洪州（今南昌）西面的西山
结茅：建造茅屋，指隐居之所
谪居：被贬官居住
龙失水：比喻贤才失势，出自《易经》
鸟焚巢：比喻处境险恶，出自《易经·旅卦》
仲尼：孔子字仲尼
儒戏：被儒生讥笑，指孔子周游列国时的遭遇
杨子：杨雄，汉代辞赋家
解客嘲：杨雄曾作《解嘲》回应他人讥讽
豫章：古郡名，治所在今南昌
徐孺：徐孺子，东汉名士，豫章人，此处代指郑南的友人
译文
秋霜飘落枫叶红遍辽阔郊野，你的家就在西山旧日结茅隐居的地方。
你来探望我这被贬谪如龙失水境的失意之人，我怜惜你旅途艰辛如鸟焚巢般险恶。
就连孔子也难免遭到儒生的讥笑，杨雄又何须费力写文章回应嘲讽。
归去豫章那里的泉石风景美好，不知徐孺子那样的高士会与谁交往。
赏析
这首送别诗以深秋景象起兴，通过多重典故抒发同病相怜之情。首联点明时令和友人归处，'霜飘枫叶'既写实景又暗喻人生坎坷。颔联以'龙失水'自况贬谪处境，'鸟焚巢'喻友人仕途艰难，对仗工整而寓意深刻。颈联引用孔子和杨雄的典故，表达对世俗嘲讽的超脱态度。尾联以豫章美景和徐孺子高士作结，既是对友人的安慰，也暗含对隐居生活的向往。全诗用典贴切，情感深沉，展现了宋代士大夫在仕途挫折中的精神境界。
创作背景
此诗作于王禹偁贬官商州时期（991-993年）。王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，当时郑南进士及第后返乡，特来探望贬谪中的王禹偁。诗人借送别之际，抒发同是天涯沦落人的感慨，既安慰友人，也自我宽解。作品反映了北宋初期文人士大夫在政治漩涡中的处境和心态。