注释
柴郎中：指柴成务，宋代官员，曾出使高丽
高丽：朝鲜半岛古代王朝（918-1392年）
轺轩：古代使臣乘坐的轻便马车
中台：指尚书省，唐代改中书省为紫微省，又称中台
占星：观测星象，此处指外国通过星象观测来迎接使者
扶桑：古代对日本的称谓，此处借指高丽
萧夫子：指汉代经学家萧望之，曾任太子太傅
状元：科举考试殿试第一名，此处赞美柴郎中的才学
译文
清明刚过野外春色正浓，柳絮榆钱扑向使者的车驾。
您作为中书省的郎官本就尊贵，出使外国更受星象仪仗的隆重接待。
平静的海水映照着岛屿分明，东方的扶桑之地将见证您确立藩属关系。
高丽不必请求像萧望之那样的儒学大师，正好可以向您这位博学状元请教诗书经典。
赏析
这首七言律诗以送别为主题，展现了宋代外交使节的风采。首联以清明时节的生机勃勃烘托出使的庄严氛围，柳花榆荚的意象既点明时节，又暗喻使节行程的荣耀。颔联运用对比手法，既写郎官在朝中的显要地位，又突出出使时的尊贵待遇。颈联以海上航行景象隐喻外交使命的和平性质，'分岛屿'、'认藩垣'巧妙点明使节确认藩属关系的重要任务。尾联用典精当，以萧望之衬托柴郎中的儒学修养，体现宋代文化自信的外交理念。全诗对仗工整，用典贴切，展现了宋代士大夫的国际视野和文化优越感。
创作背景
此诗作于北宋时期，柴成务奉命出使高丽国。宋代与高丽保持密切的外交关系，双方使节往来频繁。王禹偁作为北宋著名文学家，以此诗赠别同僚，既表达了对使节事业的重视，也反映了宋代文人对外交事务的关注。该诗收录于《小畜集》，是研究宋代中外关系的重要文学作品。