注释
舍弟：对自己弟弟的谦称
赴举：参加科举考试
两制：指翰林学士（内制）和中书舍人（外制）
鹤发垂：白发下垂，形容父母年迈
禄仕：做官领取俸禄
承颜：承欢膝下，侍奉父母
谪宦：被贬官的官员
重茵：双层坐垫，指优厚待遇
子路：孔子弟子仲由，以孝闻名
綵服：彩色衣服，指老莱子彩衣娱亲典故
乡荐：州县推荐的科举考试
译文
堂上双亲白发垂垂，十年来我做官未曾远离。
怎料想在膝下尽孝之时，却成了在山中贬官之日。
未能像子路那样让父母享受重茵厚待，只能空学老莱子穿着彩衣扮作婴儿。
全家人送你参加乡试荐举，且让我试着向朝廷重臣献上这首诗。
赏析
这首诗情感真挚深沉，展现了宋代士大夫在忠孝之间的艰难抉择。首联以'鹤发垂'形象描绘年迈父母，'十年不相离'凸显亲情深厚。颔联'何期'二字转折强烈，表达贬官谪宦的无奈。颈联巧妙化用子路重茵和老莱子彩衣两个孝道典故，形成强烈对比。尾联将个人命运与家族希望寄托于弟弟赴举，情感复杂而含蓄。全诗对仗工整，用典贴切，在平实的语言中蕴含深沉的家国情怀。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间（995-997），王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，时任黄州知州。其弟王禹圭赴京参加科举考试，诗人借此诗既表达对弟弟的勉励，又向朝中故交暗示自己的处境。反映了宋代科举制度下士人家族的集体命运，以及贬谪文人特有的政治苦闷和家族期待。