译文
任长官的行装如此简陋稀疏，年迈体弱的妻子还要骑着毛驴随行。
醉眼朦胧中且看河阳县鲜花满城，不要愁容满面期盼果实装满车。
新换的头衔被人尊称为明府，科举高中后获得校书郎的职位。
谁能理解我作诗送别的心情，我就像多病衰老的司马相如闲居茂陵。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人赴任时的清贫景象，展现了宋代基层官员的真实生活状态。首联'行李苦萧疏，妻子龙钟'生动刻画了寒士为官的艰辛，与'花满县'的河阳美景形成鲜明对比。颔联'醉眼''愁颜'既写实又抒情，表达了对友人处境的复杂情感。尾联以司马相如自况，既暗含对自身境遇的感慨，又深化了送别主题。全诗语言质朴，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于北宋初期，作者王禹偁为官清廉，与友人任长官交厚。当时任长官被任命为河阳县令，王禹偁作诗送行。诗中反映了宋代基层官员的生活状况，以及文人之间的深厚情谊。王禹偁本人一生多次遭贬，对官场冷暖有深切体会，故能在送别诗中融入个人的人生感悟。