《送严判官归滁州》宋 · 王禹称

注释

永阳：今安徽滁州一带的古称

谪宦：被贬谪的官员，指严判官

宾从：宾客随从，指严判官的才德受人追随

东堂进士第：指严判官科举及第的荣耀

南国相公家：形容严判官家世显赫，有宰相风范

丹禁：指皇宫，因宫墙涂丹漆而得名

回棹：调转船头，指归去

白沙：滁州附近的地名，代指滁州

淹翔：滞留、徘徊

琅邪：滁州琅琊山，欧阳修《醉翁亭记》所在地

译文

在永阳贬官岁月里鬓发已花白，唯有你的才德最值得夸耀。 文采出众曾在东堂进士及第，风雅气度堪比南国宰相世家。 我调任官职却未能回归朝廷，你如今乘船归去指向白沙。 在滁州滞留的时间虽然已久，但见寺楼山色正对着琅琊美景。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触展现了宋代文人的仕途感慨。前两联通过对比手法，既写严判官贬谪的沧桑，又赞其家世才学；后两联抒写自身处境与友人归途，在时空交错中流露惺惺相惜之情。尾联以琅琊山色作结，将离愁融入山水之间，意境开阔而余韵悠长，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期，王禹偁为送别遭贬滁州的严判官而作。王禹偁本人曾多次遭贬，对贬谪生活深有体会。诗中滁州琅琊山是文人雅集之地，后来欧阳修亦曾贬官于此作《醉翁亭记》，可见滁州在宋代文人心中的特殊地位。