注释
迎侍：迎接侍奉父母
闽川：指福建地区，闽江流域
欧阳：指欧阳修，此处喻指才学出众
东榻：指翰林院东厢房，翰林学士居所
北堂：古代指母亲居室，代指母亲
寒菊：秋冬季开放的菊花
早梅：早春开放的梅花
拾遗：官名，指诗人自己的官职
蹉跎：虚度光阴
译文
迎接双亲前往闽川路途遥远，你的才学名声和官职都超过了欧阳修。翰林院的贵族们夸赞你在东榻的才华，史馆的清要官职让母亲倍感欣慰。饯别的酒宴正值寒菊绽放时节，你归去的舟船应当能看到早梅飘香。我作为拾遗官十分羡慕地吟诗相送，请不要笑话我虚度光阴两鬓已白。
赏析
这首送别诗艺术特色鲜明：首联以'迎侍闽川'点明事由，用欧阳修作比突出杨亿的才学；颔联通过'东榻''北堂'的典故，既显官职清贵又含孝亲之意；颈联'寒菊''早梅'的时序描写，既点明送别时节又暗含对友人行程的祝福；尾联以自谦口吻收束，'两鬓霜'的自我调侃更显友情真挚。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，展现了宋代馆阁文人的唱和特色。
创作背景
此诗作于北宋真宗时期，王禹偁为时任左司谏、知制诰时所作。杨亿当时以史馆修撰身份奉命前往福建迎侍母亲，王禹偁作诗送行。杨亿是北宋西昆体诗歌的代表人物，与王禹偁同朝为官，二人多有诗文往来。这首诗反映了宋代馆阁文人之间的交往和宋代重文轻武的政治氛围。