注释
三齐：古地区名，指今山东大部分地区，秦亡后项羽分齐地为三国，故称三齐
民瘼：民众的疾苦。瘼，病痛之意
鱼盐：指鱼和盐，齐州近海，盛产鱼盐
桑柘：桑树和柘树，古代重要的经济作物，用于养蚕
淄：淄水，流经山东中部的重要河流
御札：皇帝亲自书写的诏书
颁历：颁布新历法，代指新任官职
译文
三齐之地素以难以治理著称，百姓的疾苦正等待良医来救治。
不要总说这里民风狡诈，关键在于要让官吏做到诚信不欺。
这里濒临大海盛产鱼盐，桑柘繁茂得益于淄水滋润。
皇上新近颁布任命诏书，切莫忘记其中的训诫之词。
赏析
这首送别诗体现了王禹偁重视吏治、关心民生的政治理念。首联以'难治'与'良医'对比，突出友人赴任的责任重大。颔联'勿谓人多诈，须教吏不欺'是全诗警句，体现作者'吏治清明则民风淳朴'的治理思想。颈联描绘齐州物产丰饶，暗示治理得当必能富民。尾联以'御札训诫'作结，既显庄重又含期许。全诗语言质朴，说理透彻，将送别之情与为政之道巧妙结合，展现了宋代士大夫的责任担当。
创作背景
此诗作于北宋初期，是王禹偁送别友人毋殿丞赴任齐州（今山东济南）时所作。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，主张文学应关注现实。当时齐州地处要冲，治理难度较大，诗人借此诗表达对友人施政的期望和建议，体现了宋代文人士大夫'以天下为己任'的政治情怀。