注释
玉皇殿：道教宫观，供奉玉皇大帝的殿堂
阯：同"址"，基址、遗址
矗：高耸直立
松门：以松树为门的景观，或指松树形成的天然门户
天外：形容极高远之处
丰碑：高大的石碑
缔搆：同"缔构"，建造、构筑
牡丹：花中之王，象征富贵
枝半萎：枝条一半枯萎
椒浆：以椒浸制的酒浆，古代用于祭祀
香玉：美玉，或指香和玉器，祭祀用品
招魂：召唤亡魂的仪式
译文
玉皇殿的遗址高耸在松门之间，天外般的高大石碑记录着当年的建造。一树牡丹枝条半已枯萎，我用椒浆和香玉为之招魂。
赏析
此诗以劳山道教遗迹为背景，通过玉皇殿遗址、丰碑、半萎牡丹等意象，营造出沧桑寂寥的意境。前两句写实景，"矗松门"、"天外丰碑"凸显建筑虽废犹存的雄伟气势；后两句转入抒情，以"枝半萎"的牡丹象征繁华消逝，最后以"椒浆香玉与招魂"作结，表达对往昔的追思和凭吊之情。全诗语言凝练，意象鲜明，在纪游中蕴含深沉的历史感慨。
创作背景
此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第六十首。黄公渚（1900-1964）为现代著名学者、书画家，曾任教于山东大学。劳山即崂山，位于山东青岛，为道教名山。1930年代，黄公渚游历崂山，创作了百首纪游诗，记录崂山的自然景观和人文遗迹，此诗为其中一首，描写崂山玉皇殿遗址的景象。