《贺柴舍人新入西掖》宋 · 王禹称

在线阅读《贺柴舍人新入西掖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

早折蟾宫第一枝,纶闱恩命苦何迟。

久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时。

好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑。

他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝。

七言律诗劝诫友情酬赠含蓄政治抒情

注释

柴舍人:指柴成务,宋代官员,时任中书舍人

西掖:中书省的别称,因在皇宫西侧而得名

蟾宫第一枝:指科举高中,柴成务为太平兴国六年进士第一

纶闱:指中书省,负责起草诏令的机构

忠州:指唐代诗人白居易,曾被贬为忠州刺史,以诗文著称

长庆:指白居易的诗文集《白氏长庆集》,此处代指白居易的诗风

中吴宰:指柴成务曾任苏州知州,苏州古称中吴

六里山:苏州地名,具体所指待考

紫芝:紫芝曲,相传为秦末商山四皓所作,喻指隐逸之志

译文

早年你就已科举高中夺得魁首,如今入主中书省的恩命为何来得这样迟。 长久担任地方俗吏实在乏味无趣,如今执掌帝王诏书起草正当其时。 正好继承忠州刺史白居易的文采风流,应当看不上长庆体的格调偏低。 他年请不要忘记在苏州为官的日子,在六里山前吟唱紫芝曲的隐逸情怀。

赏析

这首诗是王禹偁为祝贺好友柴成务入主中书省而作。首联以'蟾宫第一枝'赞美柴成务早年的科举成就,'苦何迟'则暗含对其才华被埋没的惋惜。颔联通过'俗吏无味'与'王言有时'的对比,表达了对友人终得重用的欣慰。颈联用白居易的典故,既赞扬柴成务的文学才华,又体现宋代文人对唐诗格的反思与超越意识。尾联以'莫忘中吴宰'的劝诫和'歌紫芝'的意象,既体现友情深厚,又暗含对仕途险峻的警醒。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,展现了宋代馆阁文人唱和诗的特点。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间,柴成务由地方调任中书舍人,入直西掖。王禹偁与柴成务同为太宗朝名臣,多有诗文往来。当时王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪,对友人得授清要之职既感欣慰又生感慨。诗中既表达祝贺之情,也隐含对自身宦海浮沉的感触,体现了北宋初年文人士大夫既向往功名又追求人格完整的复杂心态。