注释
紫微：指中书省，唐代改称紫微省，宋代沿用此称
西掖：中书省的别称，因在宫城西侧而得名
三舍人：指三位新任的中书舍人
商于：古地名，今陕西商洛一带，此处指偏远地区
三字贵：指中书舍人官职，因掌制诰而显贵
贰车：副车，指地方官的副职
红药：红芍药，中书省种有红药，舍人常赏玩
金貂：汉代侍中冠饰，此处指高官服饰
凤毛：喻人才华似其父辈
凤池：凤凰池，中书省美称
译文
中书省新任命的都是旧日交游，喜讯传到我这商州寂寞之州。
天上朝廷共同分享三字官的尊贵，山中被贬之人全然减去副车之愁。
抛离红芍药花心中毫无遗憾，弹拂金貂冠饰舞蹈不休。
最欣喜的是我家积有馀庆，凤毛般的人才又直上凤凰池头。
赏析
这首诗是王禹偁祝贺友人入中书省的作品。首联以'紫微新命'点题，'寂寞州'反衬出作者的贬谪处境。颔联巧妙运用对比，'天上'与'山中'形成空间张力，'三字贵'与'贰车愁'体现官职变迁。颈联'红药''金貂'用中书省典故，暗含对友人的期许。尾联'凤毛''凤池'用典精当，既赞美友人家学渊源，又祝愿其仕途顺利。全诗对仗工整，用典贴切，在祝贺中暗含自身感慨，展现了宋代馆阁唱和的典型风格。
创作背景
此诗作于宋太宗至道元年（995年），王禹偁因直言被贬商州团练副使期间。当时三位友人同时被任命为中书舍人，作者虽身处贬所，仍作诗祝贺。中书舍人在宋代掌外制，地位清要，诗中反映了宋代文人士大夫间的交游唱和传统。