注释
览照：照镜自览
浮生：短暂虚幻的人生
秋霜：比喻白发如秋霜
官散：指担任闲散官职
文苑传：史书中记载文人的传记
译文
对镜自照笑看浮生如梦，秋霜般的白发已生数茎。
空有才华徒具气概，官职闲散便无荣耀可言。
贫困日久心境依然快乐，吟诗多了骨气也更清高。
将来史书的文苑传记中，应该不会遗漏我的姓名。
赏析
这首诗展现了贾岛典型的苦吟诗人风格，通过览照自省表达了对人生的深刻感悟。前两联以自嘲口吻描写现状，'笑浮生'既含无奈又显超脱；'秋霜发'意象生动，暗示岁月流逝。后两联转折，在贫困中保持心境快乐，在吟咏中坚守骨气清高，最后以自信的口吻预言青史留名，体现了诗人对文学价值的坚定信念。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐寒士诗人的精神风貌。
创作背景
贾岛是中唐著名苦吟诗人，一生仕途坎坷，曾为僧后还俗。此诗应作于其晚年，当时诗人担任闲散小官，生活清贫。贾岛以'推敲'典故闻名，作诗讲究字句锤炼，这首诗正是其人生境遇与诗歌追求的真实写照，体现了晚唐寒士诗人群体共同的精神特质。