注释
荒亭：荒废的亭子，暗示诗人处境孤寂
秋日沉：秋日西沉，点明时间已是黄昏
白头吟：既指白发老人独自吟诗，又暗用卓文君《白头吟》典故，表达失意情怀
为郡：指担任郡守官职
归田：辞官归隐田园
鹊翻：喜鹊翻飞
蛬：蟋蟀的古称
微物：指鹊和蛬等小生物
聒：声音嘈杂扰人
幽怀：幽深的情怀
译文
荒凉的亭中秋日渐渐西沉，我独自坐着吟诵白头之诗。担任郡守实在枯燥无味，归隐田园本是我素来的心愿。喜鹊翻飞搅乱了枫叶，蟋蟀在深深的菊丛中鸣叫。这些小生灵不要再喧闹相扰，我幽深的情怀到老来已难以承受。
赏析
这首诗是寇准晚年作品，通过荒亭独坐的场景，抒发了宦海浮沉的厌倦和归隐田园的渴望。首联以'荒亭''秋日''白头'营造出萧瑟苍凉的意境，奠定了全诗感情基调。颔联直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和归隐的决心。颈联以动衬静，通过'鹊翻''蛬响'的细腻描写，反衬出诗人内心的孤寂。尾联'微物休相聒'看似埋怨自然声响，实则是对现实纷扰的排斥，'幽怀老不禁'则深刻揭示了年老心衰的无奈。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了宋代士大夫特有的内省和含蓄之美。
创作背景
此诗作于寇准晚年被贬期间。寇准（961-1023）是北宋著名政治家、诗人，官至宰相，曾力主抗辽，后在政治斗争中屡遭贬谪。这首诗反映了他晚年对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。