注释
谪居：被贬官后居住
人事慵：对人际交往感到厌倦慵懒
幽兴：幽雅闲适的兴致
秋菌：秋季生长的菌类
草虫：指蝈蝈等昆虫
写叶：描画树叶
岁晏：年终，年末
琴樽：琴和酒樽，指文人的雅趣
译文
贬居此地懒理人情世故，这般幽雅兴致能与谁同？
僧人来访便煮秋菌招待，幼儿啼哭要那草中鸣虫。
清扫苔藓特意留下嫩绿，描画树叶珍惜那抹残红。
年终有琴有酒何等惬意，篱笆边上还有丛丛菊丛。
赏析
本诗以白描手法展现谪居生活的闲适自得。首联点明处境与心境，'慵'字精妙传达出疏离尘世的态度。中间两联选取日常细节：烹菌待僧显雅士之交，儿啼索虫见天伦之乐；扫苔留绿、写叶惜红则体现诗人对自然生命的细腻怜爱。尾联以琴酒菊丛收束，在岁末萧瑟中营造出淡泊宁静的意境。全诗语言质朴而意境深远，在平常景物中寄托超脱豁达的人生态度。
创作背景
王禹偁是北宋初年著名文学家，因直言进谏屡遭贬谪。此诗作于淳化二年（991年）贬官商州期间，是《秋居幽兴》组诗的第三首。组诗共十首，系统描写谪居生活的各个方面，展现其面对逆境时保持豁达心境的精神境界。