《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》宋 · 王禹称

在线阅读《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。

当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。

吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。

能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

将巡堤堰:即将巡视堤防堰坝。宋代重视水利工程,地方官员需定期巡查。

高邮:今江苏高邮市,宋代为军州,设有知军。

蒋知军:高邮知军蒋某,具体名讳不详,为王禹偁旧友。

濮阳:今河南濮阳,王禹偁年轻时曾游历或任职之地。

飞觞:举杯饮酒。觞,古代酒器。

进士衣如雪:指科举及第时身着白衣,形容年少得意。

郎官:宋代对中央各部司官员的统称,此处指作者自己。

堰埭:堤堰和水闸,古代水利设施。

封疆:疆界,指高邮与作者任职地接壤。

依依柳渐黄:既写实景,又暗含时光流逝的感慨。

译文

二十年前我们在濮阳相识,你曾在宴席上与我举杯共饮。 那时我新科及第身着白衣风华正茂,如今身为郎官却已两鬓染霜。 作为官吏本应巡视堤堰水闸,所幸你驻守的军城与我的辖地相邻。 能否前来边界与我相会?堤岸上杨柳依依已渐渐泛黄。

赏析

这首诗以朴实自然的语言抒发了对老友的深情厚谊和人生感慨。首联回忆二十年前的相聚场景,'宾筵飞觞'展现当年豪情;颔联'衣如雪'与'鬓有霜'形成鲜明对比,既体现时光流逝,又暗含宦海浮沉的感慨。颈联转入现实公务,'巡堰埭'体现官员职责,'接封疆'则暗含重逢的喜悦。尾联以问句邀约,'柳渐黄'既点明秋季时令,又以柳色暗喻离别与重逢的复杂情感。全诗情感真挚,对仗工整,在平淡中见深意,展现了宋代士大夫文人之间深厚的情谊。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间(995-997),王禹偁时任地方官。当时宋代重视水利建设,地方官员需定期巡查堤防。王禹偁与高邮知军蒋某为旧识,二十年前同在濮阳相识。此次因公务巡堤,诗人提前寄诗邀约故人相聚,既表达友情,也流露出对仕途坎坷的感慨。王禹偁为官刚直,屡遭贬谪,诗中'鬓有霜'亦暗含其人生经历的沧桑。