注释
将及：即将到达
陕郊：陕州（今河南陕县）郊外
棠阴：棠树树荫，喻德政。典出《诗经·召南·甘棠》，纪念周代召伯在棠树下听讼
邵伯城：指陕州城，传说周代邵伯在此施政惠民
智囊：原指足智多谋之人，此处指为生计奔波劳碌
状元馆谷：指孙状元的馆舍和俸禄
量移：唐宋时被贬官员遇赦迁近官职
系程：受路程限制
译文
官场生涯漂泊不定如同浮萍，如今又来到这棠荫笼罩的邵伯古城。
双亲年迈更添我鬓发斑白，幸而妻儿尚不用为生计奔波劳心。
孙状元你在馆阁供职想必不曾倦怠，我这贬官量移岂会因路途遥远而却步。
我辈立身从不在意官职的升降冷暖，唯有你这样的知己理当出城相迎。
赏析
此诗是王禹偁贬官商州途经陕州时寄给友人孙何的作品。首联以'浮萍'自喻宦海浮沉，'棠阴邵伯城'既点明地点又暗含对清明的向往。颔联'亲老鬓白'与'妻儿免劳'形成情感张力，展现贬谪文人的家庭责任感。颈联以'状元馆谷'对'副使量移',通过友人处境与自身遭遇的对比，体现坦荡襟怀。尾联'不拘官冷暖'彰显士人气节，'出郊迎'则饱含对友情的珍视。全诗语言质朴而情感深沉，将个人际遇与朋友交谊完美融合。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。此诗作于淳化二年（991年）贬官商州团练副使途中，孙何是北宋初年状元，与王禹偁交谊深厚。诗中反映宋代贬官制度中的'量移'现象，即遇赦时被贬官员可迁近任职，体现北宋士大夫在政治漩涡中的生存状态与精神风貌。