《南郊大礼诗 其三》宋 · 王禹称

在线阅读《南郊大礼诗 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

严配郊丘展孝思,质文参酌礼无违。

大羹味薄牲牷洁,至乐声和凤鸟飞。

黄道月斜风细细,紫坛天晓露霏霏。

可怜此夜商山客,画尽炉灰泪满衣。

七言律诗中原人生感慨叙事含蓄

注释

严配:庄严配享,指祭祀时以祖先配享天帝

郊丘:南郊祭天的圆形祭坛

大羹:古代祭祀用的不加调味的肉汁

牲牷:纯色完整的祭牲

至乐:最完美的音乐,指祭祀雅乐

黄道:帝王出行之道,亦指天象

紫坛:帝王祭天的紫色祭坛

商山客:指隐士,此处作者自喻

译文

庄严地在南郊祭坛配享祖先展现孝思,质朴与文采相协调礼仪毫无违背。 淡味的大羹和洁净的祭牲摆放整齐,和谐的雅乐声中仿佛有凤鸟飞翔。 月光斜照帝王之道微风细细,紫色祭坛在拂晓时露水纷飞。 可怜我这商山客在此深夜,画尽炉中灰烬泪水沾满衣襟。

赏析

本诗以细腻笔触描绘宋代南郊大典的庄严场景,前六句极写祭祀的隆重与完美,通过'大羹''牲牷''至乐''凤鸟'等意象,展现皇家礼仪的恢弘气象。尾联笔锋陡转,以'商山客'自喻,在隆重的国家典礼中流露出个人身世之感。'画尽炉灰泪满衣'的细节描写,将外在的庄严与内心的孤寂形成强烈对比,体现了王禹偁诗歌'清真淡雅'的艺术特色。全诗对仗工整,意象丰富,在礼制描写中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于宋太宗至道年间(995-997),时王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪。南郊大礼是宋代最重要的国家祭祀典礼,皇帝每三年在南郊圜丘祭天。王禹偁作为文臣参与典礼,在庄严隆重的仪式中,联想到自身宦海浮沉,遂作此诗抒怀。本诗收录于《小畜集》,是宋代礼制诗的代表作之一。