注释
南郊大礼：古代帝王在南郊祭天的重要典礼
祀圜丘：在圜丘坛祭祀天地，圜丘为圆形祭坛
谪宦：被贬谪的官员
鵩鸟：猫头鹰，贾谊《鵩鸟赋》中以鵩鸟入舍为不祥之兆
牺牛：祭祀用的纯色牛，比喻为理想献身
台阁：指尚书台，泛指朝廷重要机构
冕旒：帝王冠冕，代指皇帝
帝王州：指京城汴梁
译文
多年未能亲眼目睹南郊祭天大典，作为贬谪之官带着家眷空叹白发苍苍。偶尔写作辞赋时像贾谊般悲叹命运，想要献身却找不到效法牺牛的门径。才能平庸岂配位居朝廷要职，归朝的梦想徒然接近帝王身边。若是千载难逢的机遇不曾改变，但愿此生还能重见帝王所在的京城。
赏析
本诗是王禹偁《南郊大礼诗》组诗的第十首，充分展现了宋代贬谪诗人的典型心态。诗中巧妙运用贾谊《鵩鸟赋》的典故，表达对自身命运的忧思；'牺牛'意象既暗含祭祀主题，又抒发了士人渴望为君国效力的政治理想。全诗对仗工整，情感深沉，将个人宦海浮沉与国家祭祀大典巧妙结合，在庄严的礼制题材中注入强烈的个人情感，体现了宋代诗歌'以学问为诗'的倾向和'平淡醇雅'的艺术风格。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，因直言进谏多次遭贬。此诗作于淳化二年（991年）被贬商州团练副使期间，时逢朝廷举行南郊祭天大典，诗人因贬谪不得参与，遂作组诗抒怀。南郊大礼是宋代最重要的国家祭祀活动，每三年举行一次，仪仗隆重，百官参与，而贬谪官员无权参加，故引发诗人深切感慨。