注释
綵城：指南郊祭坛周围用彩绸装饰的临时城墙
版奏：指祭祀时奏乐的仪式，版为乐器的一种
三献：古代祭祀时献酒三次的仪式，即初献、亚献、终献
珠旒：天子冠冕上悬挂的玉串，代指天子
埙篪：两种古代乐器，埙为土制，篪为竹制，合奏声音和谐
柴燎：燔柴祭天的仪式，将祭品放在柴堆上焚烧
商山：位于陕西商县东，这里借指郊野的山峦
译文
彩绸装饰的祭坛残月带着薄霜，庄严的奏乐仪式持续到深夜。
三次献酒礼仪将尽曙光初现，众神降临弥漫着天界的馨香。
天子冠冕珠串轻摇埙篪和鸣，燔柴烟火轻笼着剑佩寒光。
今夜商山面对的是何等景象？只闻猿啼鸟鸣树木苍茫。
赏析
本诗生动描绘了宋代南郊祭天的庄严场景。首联以'残月''微霜'渲染黎明前的肃穆氛围，'夜未央'暗示礼仪通宵达旦。颔联'三献''百神'对仗工整，展现人神交融的宗教意境。颈联通过'珠旒''埙篪''剑佩'等意象，细腻表现祭祀的视听感受。尾联笔锋突转，以商山的'猿啼鸟哭'与祭祀的隆重形成强烈对比，暗含对世俗礼仪的深层思考，体现作者含蓄深沉的艺术风格。
创作背景
此诗作于宋太宗时期，当时王禹偁任右拾遗，参与南郊大礼。南郊祭天是宋代最重要的国家祭祀典礼，皇帝每三年亲祭天地于南郊。本诗为《南郊大礼诗》组诗的第四首，组诗共十首，完整记录了祭祀全过程。王禹偁作为亲历者，以诗笔记录了这一重大国事活动。