《南郊大礼诗 其九》宋 · 王禹称

在线阅读《南郊大礼诗 其九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王禹称

綵云随步下乾元，雨露新恩洽普天。

四辅首迎丹凤诏，六师齐散廪牺钱。

熙熙品物瞻尧日，习习薰风动舜弦。

商洛贰车当此际，旧朝衣上泪潺湲。

七言律诗中原叙事含蓄宫廷

注释

綵云：五彩祥云，象征吉祥

乾元：指皇帝，源自《易经》'大哉乾元'

雨露新恩：比喻皇帝恩泽如雨露般普施

四辅：指辅佐皇帝的重臣

丹凤诏：皇帝诏书，因用凤纹装饰故称

六师：指朝廷军队

廪牺钱：官府发放的粮饷和祭祀用牲口的费用

熙熙：和乐的样子

尧日：比喻圣明君主的时代

薰风：和暖的南风

舜弦：传说舜弹五弦琴歌《南风》诗

商洛贰车：指作者当时任商州团练副使的官职

潺湲：泪水流淌的样子

译文

五彩祥云随着皇帝的步伐降临人间，新施的恩泽如雨露般润泽普天。四位辅政大臣首先迎接丹凤诏书，六军将士齐领官府发放的粮饷。万物和乐仰望着尧舜般的圣明时代，和煦的南风吹动着舜帝的琴弦。我作为商州团练副使在此刻，旧朝官衣上不禁泪流潺湲。

赏析

本诗是王禹偁《南郊大礼诗》组诗中的第九首，描绘了宋代南郊祭天大典的盛大场面。诗中运用大量帝王典故，如'尧日''舜弦'等，歌颂当时政治清明。前六句极写典礼隆重和皇恩浩荡，最后两句笔锋一转，流露个人感慨，形成强烈对比。艺术上对仗工整，用典贴切，既展现了皇家气派，又含蓄表达了仕途失意的复杂心境。

创作背景

此诗作于宋太宗时期，当时王禹偁因直谏被贬为商州团练副使。南郊大礼是宋代最重要的国家祭祀典礼，皇帝每三年一次在南郊祭天。诗人虽身处贬所，仍受邀参与大礼，诗中既表达了对皇权的尊崇，又暗含个人政治失意的悲凉。