《劳山纪游百咏选七十九首 其五十七》近现代 · 黄公渚

注释

乘槎：槎，木筏。传说中乘坐木筏上天。此处指徐福乘船出海

男女三千：指秦始皇派徐福带领三千童男童女出海求仙

徐福岛：位于青岛崂山东北海域的小岛，相传为徐福东渡起航处

仙山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

译文

乘坐木筏远行万里告别人间，三千童男童女一去不返。千百年来海浪不断冲刷着徐福岛，何曾真的存在海外的仙山。

赏析

此诗以徐福东渡求仙的典故为切入点，通过简洁凝练的语言表达了对求仙问道的深刻反思。前两句描绘徐福带领三千童男童女远渡重洋的宏大场景，后两句以浪淘徐福岛的实景与虚无缥缈的仙山形成对比，揭露了帝王求仙的虚妄。全诗语言平实却寓意深远，体现了作者对历史传说的理性思考和对自然规律的尊重。

创作背景

此诗作于1935年，是黄公渚游览青岛崂山时创作的组诗中的一首。当时作者任教于山东大学，多次游览崂山，对崂山的历史文化和自然景观有深入了解。徐福东渡的传说在崂山一带流传甚广，徐福岛更是当地著名景点，作者借此抒发对历史传说的感慨。