《顷年谪宦解梁收得令狐补阙毛诗音义其本乃会昌三年所写数行残缺后人添之其笔迹乃工部毕侍郎所补也昨因问之乃云亡失多年矣作四韵以还之》宋 · 王禹称

注释

顷年：近年

谪宦：被贬谪的官员

解梁：今山西临猗一带

令狐补阙：指令狐绹，曾任补阙官职

毛诗音义：对《诗经》的注音释义著作

会昌三年：公元843年，唐武宗年号

工部毕侍郎：指毕諴，曾任工部侍郎

毛郑：毛亨、郑玄，汉代《诗经》学者

欧虞：欧阳询、虞世南，唐代书法家

南郡：今湖北江陵一带

西斋：书斋的雅称

武宗：唐武宗李炎

译文

当年被贬到山州亲自教导童子，因寻求书籍而有机缘相遇。偶然收集到毛亨郑玄的古诗释义，认出了欧阳询虞世南的旧日笔迹。从南郡携带而行心中仍觉不足，如今送往西斋亲手封装保存。虽然尘染烟熏却更加珍贵，书上的年号标题历经武宗朝代。

赏析

这首诗以书籍的流传为线索，展现了文人对文化遗产的珍视。前两联叙述得书经过，'偶收''认得'二字体现意外之喜。后两联通过'心不足''手亲封'的细节，生动表现珍爱之情。尾联'尘侵烟染尤堪重'升华主题，强调文物历经沧桑而价值倍增。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的文献保护意识。

创作背景

此诗作于晚唐时期，王贞白在贬官期间获得令狐绹所藏《毛诗音义》抄本，该本为会昌三年（843年）书写，部分残缺由毕諴补写。后原主称此书丢失多年，诗人作诗奉还，体现唐代文人的藏书风尚和诚信品格。