《罗思纯鹤毙为四韵吊之》宋 · 王禹称

在线阅读《罗思纯鹤毙为四韵吊之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

雪乾朱澹殒仙姿,千岁无徵事可悲。

埋瘗肯饶鹦鹉冢,飞鸣不到凤凰池。

遗翎尚在飘松径,旧迹犹存傍槿篱。

应得羽人尸解术,夜来何处啄灵芝。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

罗思纯:作者友人,生平不详

雪乾朱澹:形容鹤的羽毛,雪白干燥的羽毛和淡红的顶冠

千岁无徵:指鹤有千年寿命的说法没有应验

埋瘗:埋葬

鹦鹉冢:鹦鹉的坟墓,喻指珍禽的葬处

凤凰池:指中书省,代指朝廷权力中心

遗翎:遗留的羽毛

槿篱:木槿树围成的篱笆

羽人:道教中的仙人

尸解术:道教术语,指遗弃肉体而仙去

灵芝:仙草,传说中仙人食物

译文

白羽红顶的仙鹤姿容已然消逝,千年寿命的传说未能应验令人悲伤。 埋葬时岂能逊于鹦鹉的坟冢,再也不能飞到凤凰池边鸣叫。 遗留的羽毛还在松间小径飘荡,往日的踪迹依然留在槿篱旁边。 想必是得到了仙人的尸解之术,夜深时分不知在何处啄食灵芝。

赏析

这首诗以吊唁仙鹤为题材,实则寄托了作者对高洁品格的赞美和对生命消逝的感慨。诗中运用大量道教意象和典故,将鹤的死亡美化为羽化登仙,体现了宋代文人特有的玄学思辨。艺术上采用对比手法,通过'鹦鹉冢'与'凤凰池'的对照,突出鹤的高洁不凡;'遗翎''旧迹'等意象的运用,营造出空灵悠远的意境。全诗语言凝练,对仗工整,情感含蓄深沉,展现了王禹偁作为北宋初年诗文革新先驱的艺术功力。

创作背景

此诗作于北宋初期,是王禹偁为友人罗思纯饲养的仙鹤死亡而作的悼亡诗。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,其诗风平易流畅,常借物抒怀。宋代文人雅士流行养鹤,视鹤为高洁的象征,鹤死作诗吊唁是当时文人的雅习。这首诗既是对珍禽的哀悼,也暗含作者对仕途坎坷的人生感慨。