注释
静算：冷静思考
穷通：困厄与显达
穹玄：上天，苍天
关从白马：指函谷关，用老子骑青牛出关典故反用
青蝇：喻进谗言的小人
禁树：宫禁中的树木
江蓠：香草名，喻高洁品格
芊绵：草木茂密状
微之：元稹字微之
乐天：白居易字乐天
译文
冷静思量人间万事皆属偶然，困厄显达未必都由上天安排。
函谷关任凭白马欺瞒而过，赦令却被青蝇暗中传递歪曲。
宫禁中的红艳花树已无心吟咏，且歌咏江边香草的碧绿芊绵。
这些放言诗篇该赠予何人，只能焚寄给好友微之与乐天。
赏析
本诗是元稹《放言》组诗中的第五首，体现了诗人对人生际遇的深刻思考。首联以'静算'开篇，提出穷通非天定的观点，展现理性思辨色彩。颔联巧用'白马''青蝇'典故，暗喻官场险恶与小人谗言。颈联通过'禁树'与'江蓠'的意象对比，表达对宫廷生活的疏离和对自然本真的向往。尾联点明诗作赠予白居易的创作意图，凸显二人深厚的文学友谊。全诗语言凝练，用典精当，在议论中见抒情，在理性中蕴深情，展现了中唐诗人特有的思辨精神和人文关怀。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），时元稹因弹劾贪官被贬为江陵士曹参军。期间与白居易相互唱和，创作《放言》五首组诗，通过诗歌表达对政治人生的思考。本诗为组诗之五，反映了元稹在贬谪期间对官场黑暗的深刻认识和对友情的珍视，体现了中唐士人在政治挫折中的精神坚守。