注释
俸钱：官员的薪俸
皇华：指朝廷的使臣或贵宾，《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇
奉身：侍奉自身，指为官处世
沧浪：古水名，此处化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"典故
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，保持高洁
译文
薪俸随着月份流逝而用尽，公务却随着时间推移不断产生。
白发渐生心中多悲凉感慨，厌倦了频繁迎送朝廷使臣。
为官处世难有实际建树，虚名浮利反而将我困束。
终将归隐沧浪水畔，在秋风中独自洗涤冠缨。
赏析
本诗是王禹偁自述官场困顿的抒怀之作。前两联以'俸钱尽'与'公务生'的对仗，揭示出入不敷出的经济窘境和公务缠身的疲惫；'白发悲感'与'皇华倦迎'进一步深化了年华东逝、应酬虚耗的无奈。颈联直抒胸臆，批判官场'无实事'而'困虚名'的虚伪本质。尾联化用沧浪濯缨典故，在秋意象中寄托超脱之志，展现出宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。全诗语言质朴而意蕴深沉，对仗工整而情感真挚。
创作背景
此诗作于王禹偁任职地方期间，具体创作时间约在太宗至道年间。王禹偁作为北宋初年著名直臣，屡因直言遭贬，诗中反映的正是其多年宦海沉浮的真实体验。北宋初年官员俸禄相对微薄，地方官迎送往来事务繁杂，诗人借此抒发了对官场虚名的厌倦和对隐逸生活的向往。