注释
官舍竹：种植在官署庭院中的竹子
萧萧：形容竹子挺拔修长的样子
闲官：指作者当时被贬商州团练副使的闲散官职
夭艳：指娇艳的花朵
孤贞：孤高坚贞的品格
岁寒：借用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'的典故
量移：指被贬官员遇赦酌情移近安置
雪里看：暗含对竹子傲雪凌霜品格的赞赏
译文
是谁种下了这挺拔修长的数百竿翠竹，陪伴我吟诗作赋偏偏称我这闲散之官。不随娇艳的花朵争夺春光美色，独自坚守孤高坚贞等待寒冬考验。竹声轻拂琴床平添几分雅趣，竹影漫侵棋局更助清雅欢愉。明年纵然被量移他处任职，还能在今冬雪中欣赏你的傲然风姿。
赏析
这首诗以竹喻人，托物言志，通过咏竹抒发了作者虽遭贬谪却坚守节操的高尚情怀。前两联写竹子的生长环境和品格，'不随夭艳争春色'暗喻不趋炎附势，'独守孤贞待岁寒'表明在逆境中保持操守。后两联通过'声拂琴床'、'影侵棋局'的细腻描写，展现竹与文人生活的和谐相伴。尾联'犹得今冬雪里看'既表达对竹的眷恋，更暗含对自身品格的自信。全诗语言清丽，意境高远，将咏物与抒情完美结合。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使。在商州期间，作者虽身处逆境，但坚守节操，这首诗正是借官舍竹表达了自己不屈不挠的精神品格。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平易流畅，对宋代诗文革新的发展产生了重要影响。