注释
仲咸：指冯伉，字仲咸，王禹偁好友
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士：东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生
疋马：一匹马，疋同'匹'
冥鸿：高飞的鸿雁，喻避世隐居的高士
鸱尾：古代宫殿屋脊两端的装饰物，形如鸱尾
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环
兽环：门环上的兽头装饰
商颜：商山，四皓隐居之地，在今陕西商洛
译文
不知何人的祠庙矗立在空寂的山中，想必是商山四皓的精灵在此往来盘旋。
独行的马儿不惧山峰更加险峻，高飞的鸿雁当是因世间多难而避世远翔。
云雾从碧色殿宇的鸱尾间缭绕升起，山风吹动金铺上的兽环叮当作响。
想要探寻姓名却无处询问，只空闻灵异之事庇护着商山容颜。
赏析
本诗以空山古庙为切入点，借商山四皓典故抒发对隐逸生活的向往和对现实艰难的感慨。首联设问起笔，营造神秘氛围；颔联以'疋马''冥鸿'自喻，展现不畏艰险又避世高洁的双重心境；颈联通过'云生''风触'的细腻描写，渲染古庙幽深意境；尾联以'无问处''空闻'作结，留下悠悠余韵。全诗对仗工整，用典自然，将历史沧桑感与个人身世感完美融合，体现了王禹偁诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于北宋太宗至道年间，王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪期间。当时诗人与好友冯伉（字仲咸）诗歌唱和，本诗为《和仲咸诗六首》组诗中的第五首。诗人借咏鸣马庙抒发了对商山四皓的追慕之情，隐含对现实政治的不满和归隐之志，反映了北宋初年文人士大夫在仕途坎坷时的典型心态。