《和屯田杨郎中同年留别之什》宋 · 王禹称

在线阅读《和屯田杨郎中同年留别之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬。

谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权。

谢公留滞苍苔院,潘岳征行落叶天。

引重力轻深自愧,强酬诗什益凄然。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

:和诗,依照原诗的题材和韵律作诗应答

屯田杨郎中:指杨亿,时任屯田员外郎,宋代著名文学家

同年:科举时代同榜录取的人互称同年

许国丹诚:报效国家的赤胆忠心。丹诚,赤诚之心

皎日悬:如白日高悬,喻心意光明磊落

谬掌斯文:谦称自己掌管文教事务。斯文,指礼乐教化

谢公:指谢安,东晋名相,此处借指杨亿

潘岳:西晋文学家,此处作者自比

引重力轻:指引荐之力轻微,谦辞

译文

长久担心科举功名会辱没同年的期望,报效国家的赤胆忠心如同白日高悬。 虽然谬掌文教大任未曾使斯文沦丧,但想要推行我的主张却缺乏权柄。 你如谢安般滞留在这长满青苔的庭院,我似潘岳般在落叶纷飞的秋天远行。 深感惭愧自己引荐之力如此轻微,勉强酬和诗篇更添凄然之情。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫间的深厚情谊和仕途感慨。首联以'恐辱同年'表达对友情的珍视,'皎日悬'意象鲜明地表现了赤诚报国之心。颔联'欲行吾道即无权'道出了古代文人有志难伸的普遍困境,语言沉痛而真切。颈联巧妙化用谢安、潘岳典故,既显文采又寓深意。尾联'引重力轻'的自谦与'强酬凄然'的感伤相呼应,形成了深沉的抒情氛围。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间,王禹偁时任知制诰。当时同年好友杨亿(屯田郎中)将外任,作诗留别,王禹偁以此诗相和。北宋初期,文人集团通过科举形成'同年'关系,这种关系在仕途中有重要影响。王禹偁当时在朝中主张改革文风,但受到保守势力排挤,诗中'欲行吾道即无权'正是其处境写照。