注释
淮边：淮河岸边，指作者任职的滁州等地
小郡：小的州郡，指官职卑微
典坟：三坟五典的简称，泛指古代典籍
簪裳：簪缨衣冠，指官员的服饰
归耕：辞官回乡耕种
致君：辅佐君王，实现政治抱负
译文
在淮河岸边担任小官，我的身世还有什么可说的呢。妻子生病无钱买药医治，儿子愚钝荒废了诗书学业。官服冠冕如同梦境般虚幻，微薄俸禄淡薄如云烟。若不打算辞官归田耕种，又通过什么途径来实现辅佐君王的抱负呢？
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了宋代诗人王禹偁仕途失意、生活困顿的感慨。前两联通过'妻病无医药，儿痴废典坟'的具体描写，展现了一个下层官吏的家庭困境，真实反映了古代寒士的生活状况。后两联'簪裳看似梦，俸禄薄如云'运用比喻手法，表达了对功名利禄的淡泊态度。尾联'不作归耕计，何阶望致君'在归隐与仕进之间徘徊，体现了古代知识分子'穷则独善其身，达则兼济天下'的矛盾心理。全诗语言平实，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。
创作背景
此诗创作于北宋初期，王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪时期。作为'白体诗'的代表诗人，王禹偁主张诗歌应关注现实民生。这首诗真实记录了他被贬至地方担任小官时的生活困境和内心矛盾，反映了宋代下层官吏的生存状态，体现了诗人关注现实、直抒胸臆的创作风格。