注释
龙钟：衰老疲惫的样子
追量：思量，考量
才分：才能天分
合：应当，合该
箧：箱子，书箱
博官：换取官职
微霰：细小的雪粒
古风：古曲，古调
会须：应当，定要
沧江：泛称江水，因江水呈苍色故称
累石：堆积石块
移莎：移植莎草
钓滩：垂钓的水滩
译文
虽然身世坎坷年老体衰且自我宽慰，思量自己的才分本该忍受饥寒。朝中旧友不必夸耀富贵，书箱里的新诗不足以换取官职。清晨梳理头发时细雪静静飘落，夜晚弹琴闲拂着残存的古调。定要归隐到沧江之上，堆积石块移植莎草营造垂钓的滩头。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人王贞白淡泊名利、向往隐逸的情怀。首联以'龙钟'自况，却以'自宽'开解，体现豁达心境。颔联用对比手法，'旧友誇贵'与'新诗不博官'形成鲜明对照，表明诗人重诗文而轻仕途的价值观。颈联通过'晓发梳微霰'、'夜琴拂古风'的细腻描写，营造出清幽淡雅的意境，动作描写中见心境。尾联直抒归隐之志，'累石移莎'的细节生动体现对隐逸生活的向往。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，在自宽自解中透露出对官场生活的疏离和对自然生活的向往。
创作背景
王贞白为晚唐著名诗人，唐末乾宁二年（895年）进士，官至校书郎。后因时局动荡，唐室衰微，选择归隐乡里。这首诗应作于其晚年时期，反映了唐末士人对政治失望后追求精神解脱的普遍心态。王贞白诗风清润典雅，这首《自宽》正是其晚年诗风的典型代表，在自省中寻求精神寄托。