《次韵和丁学士途中偶作》宋 · 王禹称

在线阅读《次韵和丁学士途中偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

淮海丰登接帝畿,家家耕破旧荒陂。

乳牛引犊精神健,野叟携孙鬓发衰。

河市妓翻轻茜袖,社筵人插小红旗。

凭谁画取村田乐,尽使忧民圣主知。

七言律诗中原写景农夫抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

丁学士:指丁谓,北宋大臣,与王禹偁同朝为官

淮海:指淮河下游至海州一带地区

帝畿:京城周边地区

荒陂:荒芜的坡地

乳牛引犊:母牛带领小牛

河市:河边集市

茜袖:红色衣袖,指歌舞妓的服装

社筵:社日祭祀的宴席

译文

淮海地区丰收的景象连接着京城周边,家家户户开垦耕种着昔日的荒坡。母牛带着小牛精神健旺,乡村老人牵着孙儿已是鬓发斑白。河市上的歌妓翻动着轻薄的红色衣袖,社日宴席上人们插着小小的红旗。靠谁来描绘这田园乡村的欢乐景象,好让关心百姓疾苦的圣明君主知晓。

赏析

这首诗以白描手法展现北宋初年农村的丰收景象和民俗风情。前两联写农业生产:'耕破旧荒陂'体现垦荒成效,'乳牛引犊'展现六畜兴旺。第三联转写民俗:'河市妓翻袖'描写市井娱乐,'社筵插红旗'记录祭祀活动。尾联点明创作意图——希望君主了解民间疾苦。全诗语言质朴,画面生动,体现了王禹偁关心民瘼的创作理念,具有重要的史料价值。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间(995-997),王禹偁时任知制诰。当时北宋统一不久,政府鼓励垦荒,农业生产逐渐恢复。作者与丁谓(字谓之)同朝为官,二人常有诗歌唱和。这首诗是王禹偁见到丁谓途中所作诗歌后的和作,反映了北宋初年社会经济恢复期的真实面貌。