《扬州道中感事兼简史馆丁学士》宋 · 王禹称

在线阅读《扬州道中感事兼简史馆丁学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

淮边为郡再相逢,又得同途赴九重。

顾我尚骑天厩马,共君遥想鼎湖龙。

贾生北望朝文帝,白傅何期哭宪宗。

携手驿桥残照里,断魂空对隔江峰。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

淮边为郡:指作者与丁学士曾在淮南地区担任郡守

九重:指朝廷、皇宫,喻指京城

天厩马:皇家马厩的马匹,指在朝为官

鼎湖龙:黄帝铸鼎于荆山下,鼎成乘龙升天,喻指皇帝

贾生:指贾谊,曾向汉文帝上书言事

白傅:指白居易,曾任太子少傅,唐宪宗时被贬

驿桥:驿站旁的桥梁

隔江峰:指长江对岸的山峰

译文

在淮南担任郡守时我们再次相逢,如今又得以同行前往京城。回头看我还骑着皇家马厩的骏马,与您一同遥想皇帝的恩宠。如同贾谊北望期盼朝见文帝,怎料到会像白居易为宪宗而悲哭。我们在驿站桥边夕阳余晖中携手告别,心神恍惚空对着长江对岸的山峰。

赏析

这首诗是王禹偁赠予史馆丁学士的七言律诗,展现了宋代士大夫的仕途感慨和友情。诗中运用贾谊、白居易的历史典故,含蓄表达了对朝政的关切和个人遭遇的感慨。'携手驿桥残照里'一句以景结情,残阳驿桥的意象烘托出离别的惆怅与仕途的迷茫。全诗对仗工整,用典贴切,情感沉郁而不失含蓄,体现了王禹偁诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间,王禹偁因直谏屡遭贬谪,在赴任途中于扬州遇见同样遭遇的史馆丁学士。诗中反映了北宋初期文人士大夫在政治漩涡中的复杂心态,以及他们对理想政治的向往和对现实困境的无奈。