注释
岁暮：年末
客商山：客居商山。商山在今陕西商洛，王禹偁曾贬官商州
谪居：因贬官而居住
红药树：指芍药，唐宋时中书省庭院多种芍药，代指朝廷中枢
紫微天：紫微垣，天帝居所，比喻皇帝所在的朝廷
公事：公务
俸钱：官员薪俸
荒城：指商州城，当时较为荒凉
同年：同科进士，此处指冯中允
译文
年末时分客居在商山，贬官闲居白日多眠。
梦中回到栽满红芍药的宫院，醒来却身处远离朝廷的边城。
不能参与朝廷公务，怎能指望得到俸禄银钱。
在这荒凉城中能与谁倾诉，除了去拜访同科的进士友人。
赏析
这首诗是王禹偁贬官商州时所作，通过对比梦境与现实，深刻表达了谪居的孤寂与对朝廷的眷恋。'梦回红药树，身落紫微天'一联，以'红药树'象征中书省的显赫地位，'紫微天'喻指帝王所在的朝廷，形成强烈的心理落差。全诗语言质朴而情感深沉，展现了宋代贬谪文人特有的忧患意识和仕途感慨，体现了王禹偁'白体诗'平易晓畅的风格特点。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年（991年）冬，王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，贬官商州团练副使。冯中允即冯伉，与王禹偁同榜进士，时任中允官。商州地处偏远，诗人谪居期间创作了大量反映贬谪生活的诗作，此为其《岁暮感怀贻冯同年中允》组诗中的第二首。