注释
谪居：被贬官后居住的地方
京信：来自京城的消息
岁暮：年末
郡僻：郡城偏僻
青山合：青山环绕
官闲：官职清闲
烧烟：烧荒或炊烟
迁莺侣：指志同道合的朋友，化用'迁莺'喻仕途升迁
冯同年中允：冯姓同科进士，任中允官职
译文
被贬谪后与京城音信断绝，年末时节倍感凄凉。
偏僻的郡城被青山环抱，官职清闲只觉得白日漫长。
炊烟飘入寺庙房舍，林间积雪映照着街坊。
只因有志同道合的朋友，作诗的情怀始终不敢遗忘。
赏析
这首诗是王禹偁贬谪时期的代表作，通过岁暮时节的景物描写，抒发了谪居的孤寂与对友情的珍视。前两联以'谪居''岁暮'点明时空背景，'青山合''白日长'的景物描写反衬出诗人内心的孤寂。颈联'烧烟侵寺舍，林雪照街坊'以工整对仗描绘出冬日郡城的静谧画面，暗含诗人对世俗生活的疏离感。尾联笔锋一转，表达虽处逆境仍不忘诗书之志的豁达情怀，展现了宋代士大夫在政治挫折中保持精神追求的典型心态。
创作背景
此诗作于宋太宗至道元年（995年）王禹偁贬谪商州时期。王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，此期间创作了大量反映谪居生活的诗作。冯中允为其同科进士，两人保持诗文往来。该诗是《岁暮感怀贻冯同年中允》组诗的第三首，体现了北宋初年文人在政治逆境中通过诗文唱和维持精神交流的文人传统。