注释
武关：古代关隘名，位于今陕西商洛丹凤县东，为秦之南关
巉岩：险峻陡峭的山石
缄：书信
青衫：唐代八品、九品文官的服色，指低级官职
扶头酒：易醉之酒，饮后需扶头
缩项鱼：即鳊鱼，襄阳特产，头小颈缩，味美
元和：唐宪宗年号（806-820年）
张太祝：指唐代诗人张籍，曾任太祝一职十年未迁
译文
武关西边的道路险峻崎岖，两个月来劳烦您寄来两封书信。想来镜中又添了新的白发，衣箱里还存放着昔日的青衫。美酒醇厚不容推辞一醉方休，鳊鱼肥美正好让我大快朵颐。这境况好似元和年间的张太祝，十年过去官职依然没有变迁。
赏析
本诗以质朴自然的语言抒发了宦海沉浮的感慨。首联以武关险路起兴，暗喻仕途艰难，'两月两缄'见出友人情谊深厚。颔联'新白发'与'旧青衫'形成鲜明对比，生动刻画了官职卑微、年华老去的无奈。颈联笔锋一转，以襄阳美酒肥鱼自慰，展现诗人豁达洒脱的胸襟。尾联借张籍典故自况，既含自嘲之意，又显淡泊之志。全诗对仗工整，用典贴切，在自嘲中见真性情，在平淡中寓深意。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间（995-997），王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪。当时他任职于商州（今陕西商洛），收到襄阳友人周奉礼（名不详，奉礼郎为礼部从九品下小官）的来信后所作。'同年'指同科进士，表明二人交谊深厚。诗中借张籍典故抒发长期不得升迁的郁闷，同时也展现了宋代文人在仕途挫折中的豁达心态。