注释
伏日：三伏天，一年中最热的时候
簟：竹席
南轩：南面的窗户或廊屋
闲坊：僻静的街巷
掖垣：唐代称门下、中书两省，因在宫墙左右如人两掖故名
纶闱：指中书省，因掌纶诰诏令而得名
郡印：指地方官职
卜归田：计划辞官归隐田园
译文
拖着竹席移床到南窗边，掩上僻静街巷的门，蝉声在树间鸣响。
多病的身体瘦得只剩骨架，清贫的生活转眼又没了钱财。
在朝廷任职多年深感惭愧，每日早朝终究妨碍了安眠。
定要辞去中枢官职请求外放，早早积攒俸禄计划归隐田园。
赏析
本诗是杨亿晚年作品，通过伏日生活的细腻描写，展现了宋代馆阁文人的仕隐矛盾。首联以'移床''掩门'的动作描写伏日避暑的闲适，'半树蝉'以声衬静。颔联'多病''食贫'直抒困顿，'唯有骨''旋无钱'的夸张手法强化了清贫形象。颈联'已忝''终妨'流露出对官场生活的厌倦。尾联'求郡印''卜归田'表明归隐决心。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人内敛含蓄的抒情风格。
创作背景
杨亿是北宋初年著名文学家，西昆体代表诗人。此诗作于其任职馆阁期间，反映了宋代文人士大夫在仕途与归隐之间的矛盾心理。北宋初期，馆阁文人生活清贫，且需每日早朝，这种生活与文人向往的自由闲适产生冲突。杨亿晚年多病，更加深了这种归隐田园的愿望。