《甘棠即事简孙何》宋 · 王禹称

在线阅读《甘棠即事简孙何》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

甘棠风雅美贤臣,伐树悽悽亦圣人。

因感得时留蔽芾,更嗟无位泣麒麟。

谁知素教长多难,我向清朝自不辰。

听讼何如使无讼,与君忧道合沾巾。

七言律诗中原人生感慨劝诫北宋诗文革新

注释

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂周代召公在甘棠树下理政的德政

蔽芾:形容树木茂盛的样子,出自《诗经·甘棠》'蔽芾甘棠'

麒麟:传说中的仁兽,比喻贤能之士不得重用

素教:平素的教化,指儒家传统教育

不辰:生不逢时,时运不济

听讼:审理案件,出自《论语》'听讼,吾犹人也,必也使无讼乎'

译文

《甘棠》诗篇赞美贤能的臣子,砍伐树木的悲哀也关乎圣人德行。 感慨得遇明时才能留下茂盛的甘棠,更叹息贤才无位如同麒麟泣血。 谁知平素教化总是多遭磨难,我生在清明时代却自感时运不济。 审理案件怎比得上让诉讼不再发生,与你同忧治国之道不禁泪湿衣巾。

赏析

本诗是王禹偁寄赠友人孙何的七言律诗,借《诗经·甘棠》典故抒发政治理想。首联以甘棠喻贤臣,伐树喻圣人忧患,形成鲜明对比。颔联'蔽芾'与'麒麟'对仗工整,表达对贤才不得重用的悲愤。颈联转向自身遭遇,'素教长多难'暗含对时局的批判。尾联化用孔子'使无讼'的理想,与友人共忧国是,情感深沉。全诗用典精当,对仗严谨,在婉约中见沉郁,展现了宋代士大夫的政治情怀。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间,王禹偁时任知制诰。当时他与孙何同朝为官,皆以直谏著称。诗人借咏甘棠表达对现实政治的不满,特别是对贤才受压、教化不行的忧虑。诗中'清朝自不辰'暗指太宗晚年政事渐弛,反映了北宋初年文人士大夫的政治忧患意识。