注释
宁公：宋代高僧，具体生平不详，应为王禹偁友人
首座：寺院中地位仅次于方丈的重要僧职
奏御：上奏皇帝
优诏：皇帝优待的诏书
禅扉：寺院之门，代指寺院
家山：故乡
磬声：寺院中敲击磬的声音
白鸟：白鹭等水鸟，常出现在江南水乡
译文
新著的佛书刚刚呈奏给皇上，优厚的诏书便传到了禅院门前。
虽然获得了首座这个尊贵的职位，但您年老却仍未回归故乡。
清寒的磬声在枕边缭绕，塔影静静地映照在僧衣上。
终究还是怀念西湖的美景，秋风吹拂着白鹭自由飞翔。
赏析
这首诗以简练的语言表达了对友人升任首座的祝贺与对其思乡之情的理解。前两联记述宁公受封首座之事，『名虽贵』与『老未归』形成对比，暗含对友人宦游在外的怜惜。后两联通过『磬声寒绕枕，塔影静侵衣』的细腻描写，营造出寺院清幽静谧的氛围，而尾联『终忆西湖上，秋风白鸟飞』则以开阔的意象收束，既表达了对江南故地的思念，又暗含对自由闲适生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，体现了王禹偁诗歌淡雅含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁在朝为官期间。当时佛教受到朝廷重视，许多高僧被授予官职。王禹偁的友人宁公新受封为首座，诗人作诗相赠。王禹偁本人信奉佛教，与僧人多有交往，其诗歌中常表现出对佛教文化的理解和欣赏。