《司空相公挽歌 其三》宋 · 王禹称

在线阅读《司空相公挽歌 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

去岁频宣召,观灯复赏花。

健嫌灵寿杖,轻弃富人车。

列座先台席,温颜逼翠华。

而今宅前路,雨破筑堤沙。

中原五言律诗凄美古迹哀悼

注释

去岁:去年,指司空相公生前时光

宣召:皇帝召见。频宣召体现深受皇帝器重

灵寿杖:用灵寿木制作的手杖,古代赐予老臣的荣宠之物

富人车:豪华车驾。"轻弃"体现不慕荣华的高洁品格

台席:指宰相职位。古代以三台星象征三公,故称宰相席位为台席

翠华:皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜,代指皇帝

雨破筑堤沙:雨水冲毁堤坝的沙土,比喻人去楼空、荣华易逝

译文

去年还频频蒙受皇上宣召,一同观灯赏花其乐融融。 身体健朗嫌弃灵寿手杖,轻看富贵人家的豪华车马。 朝堂上位列宰相尊位,面见皇上时容颜温和亲近。 如今故宅前的道路冷清,只有雨水冲蚀着筑堤的沙土。

赏析

本诗通过今昔对比手法,深情追忆司空相公生前的荣宠与高洁品格。前两联以'频宣召''观灯赏花'展现其深受皇帝信任,'嫌灵寿杖''弃富人车'则刻画其不倚老卖老、不慕虚荣的品格。颈联'先台席''逼翠华'凸显其宰相地位和君臣融洽。尾联笔锋陡转,以'雨破筑堤沙'的凄凉景象作结,形成强烈反差,表达物是人非的深切哀思。全诗语言简练而意境深远,在平淡叙述中蕴含深沉悼念之情。

创作背景

此诗为北宋诗人王禹偁为悼念宰相司空相公所作组诗中的第三首。王禹偁作为北宋初期诗文革新运动的先驱,其诗风平易流畅,多反映现实生活。这首挽歌创作于北宋太宗至道年间,通过对已故宰相的追忆,既表达个人哀思,也暗含对朝廷重臣的敬仰和对人生无常的感慨。