注释
仙娥峰：位于陕西商州的一座山峰，以形似仙女而得名
窈窕：形容山峰秀丽美好的样子
古苔：古老的苔藓，显示山峰的历史悠久
望秦岭：眺望秦岭山脉
巨灵：传说中的河神，曾劈开华山
非疋：不匹配，不相称
毛女：传说中在华山的仙女
傅粉：比喻山峰上的积雪如同傅粉
堕鬟：形容散落的发髻，比喻山间云雾
上雒：古地名，今陕西商州一带
王常侍：指作者的友人王姓官员
译文
秀丽的仙娥峰上覆盖着古老的苔藓，
在秦岭之外的山势蜿蜒徘徊。
不必期待巨灵神来雕刻它的形状，
与毛女为邻正好可以自由往来。
春雪微茫如同傅粉般点缀山间，
晨雾浮动好似仙女散开的发鬟。
正好邀请上雒的王常侍友人，
时常来到山岩前共饮一杯美酒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘仙娥峰的秀美景色。首联以'窈窕'形容山峰的秀丽，'古苔'暗示历史厚重感。颔联运用神话典故，将仙娥峰与巨灵神、毛女相联系，增添神秘色彩。颈联的'傅粉''堕鬟'比喻精妙，将自然景观拟人化，春雪如粉黛，晓云似发鬟，极具想象力。尾联表达与友人共赏美景的闲适情怀。全诗语言清丽，意境空灵，体现了宋代山水诗的审美特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者王禹偁曾任商州团练副使期间。仙娥峰位于商州（今陕西商洛），是当地名胜。诗人贬官商州时，常游历当地山水，此诗即为其山水诗代表作之一，表达了对自然美景的热爱和闲适自得的心境。