《东邻竹》宋 · 王禹称

在线阅读《东邻竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

东邻谁种竹,偏称长官心。

月上分清影,风来惠好音。

低枝疑见接,迸笋似相寻。

多谢此君意,墙头诱我吟。

五言律诗咏物咏物抒怀官员庭院

注释

东邻:东边的邻居

偏称:特别符合、恰好适合

长官心:指作者作为地方官的情怀

清影:月光下竹子的清秀影子

惠好音:送来美妙的声音。惠,赐予

低枝:低垂的竹枝

见接:相接、连接

迸笋:破土而出的竹笋

此君:指竹子,典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'

诱我吟:诱发我吟诗作赋

译文

东边邻居是谁种下了这片竹林,恰好符合我这位地方官的心意。月亮升起时竹影分明,清风吹来送来沙沙的美妙声响。低垂的竹枝仿佛要与我相接,新生的竹笋好似在相互找寻。多谢竹子这番深情厚意,越过墙头诱发我吟咏诗篇。

赏析

这首诗以邻家竹子为题材,展现了诗人与自然物象的心灵对话。首联点题,设问起笔,暗示种竹者与诗人志趣相投。颔联描绘月下竹影、风中竹声,视听结合,意境清幽。颈联运用拟人手法,'疑见接''似相寻'将竹子写得有情有义,体现物我交融的境界。尾联直抒胸臆,'多谢此君'化用典故,表达对竹子的深厚情感。全诗语言清新自然,构思巧妙,通过日常生活中的小景,展现了文人雅士的高洁情怀和审美趣味。

创作背景

王禹偁是北宋初期著名文学家,主张诗文革新。这首诗创作于其任地方官期间,反映了宋代文人士大夫对竹子的特殊喜爱。竹子在中国传统文化中象征高风亮节、虚心有节,是文人寄托情怀的重要意象。王禹偁为官清廉,性格刚直,诗中借竹抒怀,表达了自己的品格追求和审美情趣。