《忆旧游寄致仕了倩寺丞》宋 · 王禹称

在线阅读《忆旧游寄致仕了倩寺丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

桥映家家柳,泾通处处莲。

海山微出地,湖水远同天。

草没潮泥上,沙明蟹火然。

应随白太守,十只洞庭船。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠夜色

注释

忆旧游:回忆往昔的游历

致仕:官员退休

寺丞:宋代寺监的属官,了倩为字号

桥映:小桥倒映在水中

:水道,河流

海山:指海边的小山

蟹火:渔民夜间捕蟹时点燃的火把

:通"燃",燃烧

白太守:指白居易,曾任杭州刺史

洞庭:指太湖的洞庭山

译文

小桥倒映在柳树掩映的人家水中,河渠连通处处盛开的莲花。 海边的山峦微微露出地面,湖面浩渺与远天相连。 潮水退去青草淹没在泥滩上,沙滩明亮蟹火点点燃烧。 真应该追随白太守的足迹,带着十只船游览洞庭风光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江南水乡的秀丽景色,通过"桥映柳"、"泾通莲"等意象展现水乡特色。"海山微出地,湖水远同天"一句意境开阔,将山海湖天融为一体。后四句转入对友人归隐生活的向往,借用白居易的典故表达淡泊名利、寄情山水的情怀。全诗对仗工整,语言清新自然,情景交融,体现了宋代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗作于宋代,作者张伯玉为北宋诗人。诗中"了倩寺丞"为一位致仕归隐的友人,具体生平不详。诗人通过回忆与友人同游的经历,表达对隐居生活的向往。诗中提及白居易,因白居易于杭州任职期间多有描写西湖美景的诗作,成为后世文人向往的典范。