《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》宋 · 王禹称

在线阅读《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王禹称

麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。

陶镕存庶汇，霖雨润寰区。

旧疏同伊训，遗章入禹谟。

九原何所恨，犹未灭匈奴。

中原五言律诗哀悼帝王悲壮

注释

麟丧：麒麟死去，喻贤臣去世

灵囿：周文王养禽兽的园林，此处指朝廷

凤衰：凤凰衰老，喻重臣离世

帝梧：帝王庭院中的梧桐，传说凤凰栖于梧桐

陶镕：陶冶熔铸，指教化培育

庶汇：众多百姓

霖雨：甘霖时雨，喻恩泽

寰区：天下，全国

伊训：《尚书》篇名，伊尹教导太甲之文

禹谟：《大禹谟》，《尚书》篇名，记录大禹治国方略

九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地

匈奴：北方游牧民族，此处喻指未完成的边功

译文

麒麟逝去，灵囿空虚；凤凰衰老，帝梧寂寞。你的教化培育存于万民，你的恩泽如霖雨滋润天下。以往的奏疏如同伊尹的训导，遗留的章句融入大禹的谋略。在九泉之下你有什么遗憾？只怕是还未消灭匈奴边患。

赏析

这首挽歌以麟凤为喻，高度赞颂了赵公的德行功业。前两联用灵囿帝梧的典故，营造出贤臣逝后的寂寥意境。中二联通过'陶镕''霖雨'等意象，展现其教化之功和惠民之政，又以伊训禹谟相比，突出其治国才能。尾联转折有力，以'未灭匈奴'的遗憾收束，既体现赵公的爱国情怀，又暗含作者对其未竟事业的惋惜。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而气势雄浑。

创作背景

此诗为北宋诗人王禹偁为追悼赵普所作的组诗之一。赵普是宋初名相，辅佐太祖太宗两朝，官至太师、中书令，封魏国公，死后追赠尚书令、真定王。王禹偁作为北宋诗文革新先驱，此诗体现了其对一代名相的深切缅怀和对国家命运的关切。