注释
冠褐：官服与平民服装，指官员退朝后的便服
退公：处理完公务下班
引吟：引发诗兴吟咏
买添：购置增添
浑无价：简直无法用价钱衡量
繁阴：茂密的树荫
曾任雪欺：曾经承受冰雪的欺凌
终古绿：始终保持翠绿
也从桃映：也随着桃花映照
此君：指竹子，古代对竹的雅称
合是：应该是
吾庐：我的房舍
婵娟：姿态美好，此处指竹
钓翁：垂钓的老翁，作者自喻
译文
穿着便服飘飘然刚下班归来，被竹丛吸引驻足吟诗坐赏。
购置竹林增添幽静景致简直无价，洗去繁茂绿荫另有一番清风。
曾经受尽冰雪欺凌却始终翠绿，也曾在桃花映照下暂显红晕。
这竹子理应成为我庭院之物，定要种下秀美竹丛陪伴垂钓老翁。
赏析
本诗通过咏竹展现作者高洁品格和隐逸情怀。首联以'冠褐飘飘'开篇，生动刻画退公后的闲适形象。颔联'买添幽景'与'洗却繁阴'形成意境对比，突出竹的清幽价值。颈联'雪欺终古绿'与'桃映暂时红'巧妙运用对比手法，既写竹经冬不凋的坚韧本性，又暗喻不与桃李争艳的谦逊品格。尾联直抒胸臆，将竹拟人化为'此君'，表达归隐之志。全诗语言清丽，对仗工整，托物言志，展现了宋代文人雅士的审美情趣和精神追求。
创作背景
本诗创作于北宋初期，作者王禹偁为官期间。作为'白体诗'代表人物，王禹偁一生屡遭贬谪，诗中借竹抒怀，既表达对官场生活的厌倦，又显露向往隐逸的心境。宋代文人普遍喜爱栽竹赏竹，竹成为君子品格的象征，此诗正是这种文人雅趣的典型体现。