注释
赁宅：租赁房屋
闲坊：僻静的街巷
道装：道士服装，象征超脱世俗
生白室：语出《庄子》，指心境虚静明亮的居室
草玄堂：汉代扬雄著《太玄经》的草玄堂，喻著述之所
屏山：屏风上的山水画
御札：皇帝的亲笔书信或文件
一炷香：焚香一炷的时间，约半小时
译文
年复一年在僻静的街巷租赁房屋居住，
也将书斋布置得清幽雅致，穿着道服追求超脱。
守持静心便如同庄子所说的虚明之境，
著书立说又像是扬雄当年的草玄堂。
独对屏风上的千山积雪静卧沉思，
批阅皇帝文书时点燃一炷清香。
莫要嘲笑我未能归隐田园山林，
官场上的机巧权谋早已全然忘却。
赏析
本诗展现了白居易晚年淡泊名利、追求精神自由的心境。诗中巧妙运用'生白室''草玄堂'等典故，将书斋塑造成兼具道家虚静与儒家著述的双重空间。'屏山独卧千峰雪'以视觉意象营造出超然物外的意境，'御札时开一炷香'则通过焚香批文的细节，表现作者在宦海中保持精神独立的智慧。尾联'莫笑未归田里去'的自嘲，实则暗含大隐隐于市的人生哲学，体现了白居易'中隐'思想的成熟。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都期间（约公元830-835年）。当时牛李党争激烈，白居易选择远离政治中心，在洛阳过着半隐退的生活。诗中书斋是其实际居所'履道里宅园'的写照，反映了他后期'中隐'思想的形成——既不出世也不完全入世，在官场边缘保持精神独立。