注释
甘棠：原指《诗经·召南》篇名，此处借指孙仅的诗集
陈杜：指陈子昂和杜甫，唐代诗歌革新的代表人物
六义：指《诗经》的六义，即风、雅、颂、赋、比、兴
獬豸：传说中的神兽，能辨曲直，此处喻指刚正不阿的品格
昆崙：昆仑山，喻指诗歌气势磅礴如昆仑山泻下的波涛
尧阶试：指科举考试，尧阶喻指朝廷
译文
新编的《甘棠集》尽是典雅之言，我独认为它继承了陈子昂、杜甫的诗歌本源。虽然科举失利名声受挫，但深得六义真谛的诗道更加尊贵。诗作骨气凛然如獬豸蹲踞，气势磅礴似昆仑波涛无可匹敌。明年再赴科举应试，定当被人称作小状元。
赏析
这是王禹偁为友人孙仅诗集所作的题跋诗。诗中运用对比手法，将孙仅科举失利与诗歌成就形成鲜明对照，突出其文学造诣。'骨气向人蹲獬豸，波涛无敌泻昆崙'一联，以獬豸喻刚直品格，以昆仑波涛喻磅礴气势，意象雄奇，对仗工整。尾联以预言式的笔调表达对友人的期许，情感真挚而充满感染力。全诗体现了宋代诗人重理趣、尚骨气的审美倾向。
创作背景
此诗作于北宋初年，王禹偁为同年进士孙仅的诗集《甘棠集》所作题诗。孙仅当时科举失利，王禹偁以此诗勉励友人。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，此诗反映了他对诗歌传统的重视和对后进的提携之情。