注释
为郎为郡：指在朝中任郎官或在外地任郡守。阑：尽，消沉
朝缨：官员上朝时佩戴的冠带，象征官职
双管赤：指御赐的朱笔，象征权力和责任
二毛斑：头发花白，指年事已高
买山：指归隐山林所需资费，典出《世说新语》
两衙：指早晚两次升堂办公
水云间：云雾缭绕的山水之间，指隐居之所
译文
无论在朝为郎还是外放为郡，心中意气都已消沉，羞于整理朝冠遮掩病容。御赐朱笔虽可随意批阅，对镜梳头却见白发斑斑。因道不同而孤寂，本该早日归隐，俸禄微薄又无力购置归隐之山。每日勉强升堂处理公务，这颗心却始终向往着山水云雾间的自在生活。
赏析
本诗以细腻笔触刻画了宋代文人士大夫的仕隐矛盾。首联以'意何阑'定下全诗基调，'羞拂朝缨'的细节生动展现官场疲惫。颔联'双管赤'与'二毛斑'形成强烈对比，凸显岁月流逝与抱负未酬的无奈。颈联直抒归隐之志，'道孤'二字深刻揭示理想与现实的冲突。尾联'勉强'与'长在'的对照，将外在职务与内心向往的矛盾推向高潮。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境悠远，体现了宋诗理趣与情韵的完美结合。
创作背景
此诗作于王禹偁晚年地方任职期间。作为北宋初期诗文革新先驱，王禹偁一生三遭贬谪，仕途坎坷。这首诗反映了他在经历政治挫折后，对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。