注释
潺湲：水流缓慢的样子
频：频繁，经常
驯：驯服，亲近
髭发：胡须和头发
霰雪：雪珠，喻白发
冠缨：帽带，代指官帽
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫装束
钓纶：钓鱼的丝线
译文
有谁像我这样喜爱漫步到潺潺流水的河滨，春天来临只有我来得最勤。沙滩边坐久了打渔的老翁都认识我，岸上行走多了白鹭也变得温驯。对水照看胡须头发又添了如雪白发，洗净官帽飘带后少了世俗灰尘。今年秋天更打算置办蓑衣斗笠，顶着风雨手持钓竿享受垂钓之趣。
赏析
本诗通过描绘丹河畔的闲适生活，展现了诗人超脱尘世、向往自然的情怀。前两联以'唯我来频'突出诗人对自然的热爱，'渔翁识''白鸟驯'的细节描写生动表现人与自然和谐相处的境界。颈联'髭发添雪'与'冠缨少尘'形成鲜明对比，暗示官场浮沉与自然宁静的不同心境。尾联'营蓑笠''把钓纶'的打算，进一步表达了归隐自然的决心。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了宋代文人'中隐'思想的生活态度。
创作背景
此诗作于王禹偁晚年被贬商州时期。王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。在商州期间，他远离政治中心，有机会亲近自然，创作了大量描写山水田园的诗作。《丹河闲步》正是这一时期的代表作，丹河位于商州境内，诗人常在此漫步散心，通过自然景物的描写抒发淡泊名利、向往隐逸的情怀。