《中秋月》宋 · 王禹称

在线阅读《中秋月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

何处见清辉,登楼正午时。

莫辞终夕看,动是隔年期。

冷湿流萤草,光凝宿鹤枝。

不禁鸡唱晓,轻别下天涯。

中原中秋五言律诗人生感慨写景

注释

清辉:指月光清澈明亮的光辉

终夕:整夜,通宵

隔年期:相隔一年才能再见,指中秋月一年一度

流萤:飞动的萤火虫

宿鹤:栖宿的白鹤

鸡唱晓:鸡鸣报晓,指天亮

下天涯:落下天边,指月亮西沉

译文

何处能见到清澈的月光?我登上高楼时正是午夜时分。不要推辞整夜观赏,因为这动人的月色要等到明年才能再见。清冷的月光湿润了萤火虫栖息的草丛,皎洁的光辉凝结在白鹤栖宿的枝头。不知不觉鸡已报晓,月亮轻轻告别,沉落天边。

赏析

这首诗以中秋月为题材,通过细腻的观察和深沉的感慨,展现了作者对时光流逝的怅惘之情。首联以设问起笔,突出中秋月的清辉难得;颔联直抒胸臆,表达对美好时光的珍惜;颈联以'冷湿''光凝'的精准描写,营造出清冷幽静的月夜意境;尾联以鸡鸣晓别收束,暗含对人生聚散无常的感慨。全诗语言凝练,意境深远,将对自然景物的描写与人生感悟巧妙结合,体现了宋代诗歌理趣相生的特色。

创作背景

此诗为北宋文学家欧阳修所作。欧阳修(1007-1072)字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉州永丰(今属江西)人,北宋诗文革新运动的领袖。这首诗可能作于其任职地方期间,通过对中秋月的咏叹,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨,也暗含了对仕途漂泊的无奈之情。