注释
上元：农历正月十五，即元宵节
乾元门：北宋东京汴梁皇宫正门
乘舆：皇帝车驾，代指皇帝
商洛：今陕西商洛市，宋代为商州
贰车：副职官员，指作者被贬为商州团练副使
谪宦：被贬谪的官员
炉灰画尽：用炉灰在地上写字排遣时光
逍遥一帙书：指《庄子》，因有《逍遥游》篇
译文
去年正月十五的夜晚，我曾在乾元门前侍奉皇上的车驾。
今年正月十五的夜晚，却在商洛郡中担任闲散副职。
被贬官员的门庭格外冷清，山城的灯火更是稀疏凄凉。
用炉灰在地上写字直到深夜无法入眠，幸好还有《庄子》这本书陪伴我逍遥自在。
赏析
本诗通过对比两个上元夜的境遇，深刻表现了作者被贬后的复杂心境。前两联以'去年'与'今年'对举，'乾元门'与'商洛郡'对照，形成强烈反差，突出政治命运的突变。后两联以'冷落''萧疏'渲染谪居环境的凄凉，'炉灰画尽'细节生动展现失眠夜的苦闷。结句'逍遥一帙书'巧妙用典，既体现文人以书为伴的雅趣，又暗含道家超脱思想，在困境中保持精神自由，展现宋代士大夫的豁达胸襟。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年（991年）正月，时王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使。这是作者第一次被贬，从京城显要职位跌落到偏远小城的闲职，正值元宵佳节，触景生情，对比今昔处境而作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平易流畅，真实反映宦海沉浮的人生体验。